CALL MR 10          

Règle 18.2(a) Contourner et passer des marques et des obstacles : donner de la place, se maintenir à l’écart
Règle 31.1 Aborder d’une marque
Règle 64.1(b) Pénalités et exonération
Règle C6.1(a) Réclamations et demandes de réparation par des bateaux
Règle C8.1(b) Pénalités à l'initiative des umpires - modifications aux règles
Règle C8.2 Pénalités à l'initiative des umpires

Question
Bleu et Jaune contournent une marque que Jaune touche. Aucun bateau ne montre son pavillon Y. Les umpires voient Jaune aborder la marque mais à leur avis Bleu n'a pas laissé à Jaune suffisamment de place pour passer la marque. Devraient-ils agir ?

Réponse
Les umpires ne devraient envoyer aucun signal. Même si Bleu a enfreint la règle 18.2(a), il ne peut être pénalisé car aucun bateau n'a réclamé, et la règle C8.2 n'autorise pas les umpires à initier une pénalité quand un bateau enfreint une règle du chapitre 2.
Jaune a enfreint la règle 31.1 en abordant la marque. Cependant, la règle C8.1(b) met en évidence le fait qu’il est exonéré selon la règle 64.1(b).