41 Aide extérieure

Un bateau ne doit recevoir d’aide d’aucune source extérieure, sauf

(a) de l’aide pour un membre d’équipage malade ou blessé ;

(b) après une collision, de l’aide de la part de l'équipage de l'autre bateau, pour se dégager ;

(c) de l’aide sous forme d’information librement accessible à tous les bateaux ;