CASE 19  

Regel 14(b) Berührung vermeiden
Regel 62.1(b) Wiedergutmachung

Erläuterung des Begriffs " Schaden"

Frage

Gibt es eine spezielle Deutung des Begriffs "Schaden", wie er in den Regeln verwendet wird.

Antwort

Nein. Es ist nicht möglich, den Begriff "Schaden" umfassend zu definieren, aber ein englisches Lexikon sagt: "Beschädigung oder Verletzung, die den Wert oder die Brauchbarkeit eines Gegenstands oder die Gesundheit oder normale Funktion einer Person beeinträchtigt." Diese Definition schlägt Fragen vor, die es zu bedenken gibt.

Beispiele sind:

1) Wurde der gegenwärtige Marktwert eines Teils des Bootes oder des Bootes als Ganzes vermindert?

2) Funktioniert irgendein Teil des Schiffes oder der Ausrüstung weniger gut?

RYA 1968/2