CASE 70  

Regel 11 Wind von der gleichen Seite mit Überlappung
Regel 18.2(b) Bahnmarken-Raum: Bahnmarken-Raum geben
Regel 18.5(a) Bahnmarken-Raum: Entlastung
Definition Bahnmarken-Raum

Ein innen überlappendes Luv-Boot, das Anspruch auf Bahnmarken-Raum hat und diesen Bahnmarken-Raum erhält, muss sich nach Regel 11 vom außen liegenden Boot frei halten.

Zusammenfassung des Falles
L und W, zwei etwa 14 Fuß (4m) lange Boote näherten sich mit Wind von Steuerbord mit etwa 4 Knoten der steuerbord zu rundenden Luv-Bahnmarke. Die Boote überlappten und W war innen etwas voraus. W verlangte Bahnmarken-Raum und L antwortete, Bahnmarken-Raum wird gegeben, wenn er benötigt wird. Etwa 6 m von der Bahnmarke entfernt berührten sich beide Boote mittschiffs, ohne dass es einen Schaden gab. L protestierte gegen W wegen Verstoß gegen Regel 11. Das Schiedsgericht disqualifizierte L, da es versäumt hatte, W den Raum zu geben um zur Bahnmarke zu segeln, nachdem diese diesen gefordert hat. L legte Berufung ein.

Entscheidung
Vor und nach dem Zeitpunkt der Berührung musste sich W von L wegen Regel 11 frei halten und L musste nach Regel 18.2(b) W Bahnmarken-Raum geben. Als W zur Bahnmarke segelte verletzte es Regel 11, da es so nahe zu L fuhr, dass L Ausweichmaßnahmen ergreifen musste. Die vom Schiedsgericht bestätigte Skizze zeigte, dass L vom Zeitpunkt als W die Zone erreichte bis zum Zeitpunkt der Berührung Raum gab um zur Bahnmarke zu segeln. Deshalb war W's Verstoß gegen Regel 11 nicht dadurch begründet, dass L versäumte Bahnmarken-Raum zu geben. Aus diesem Grund wird W nicht nach Regel 18.5(a) vom Verstoß gegen Regel 11 nach Regel 18.5(a) entlastet. Beide Boote hätten leicht die Berührung vermeiden können und verstießen deshalb gegen Regel 14. Da jedoch kein Schaden oder Verletzung entstand und L Wegerechtboot war und W Boot Anspruch auf Bahnmarken-Raum hatte, wird keines von Ihnen wegen Verstoß gegen Regel 14 bestraft (siehe Regel 14(b).
Der Berufung von L wird stattgegeben, L wird wieder in die Wertung genommen, W wird disqualifiziert.

USSA 1988/273