CASO 96       

Regola 30.3 Penalita’ alla partenza: Regola della bandiera nera

When after a general recall a boat learns from seeing her sail number displayed that she has been disqualified by the race committee under rule 30.3 and believes the race committee has made a mistake, her only option is not to start, and then to seek redress. When a boat breaks the rule in the first sentence of rule 30.3, she is not entitled to exoneration because of a procedural error by the race committee that is unrelated to her infringement.

Domanda 1
Quando una barca dissente sulla propria squalifica inflitta secondo la Regola 30.3 avvenuta in una partenza con Richiamo Generale, può prendere parte alla nuova partenza e successivamente richiedere riparazione?

Risposta 1
La Regola 30.3 chiaramente dispone che questa barca non prenda parte alla nuova partenza e stabilisce che la sua squalifica sarebbe un punteggio non scartabile nel caso lo facesse. Essa può unicamente richiedere riparazione, che, se concessa in una serie di prove, normalmente viene basata sui suoi risultati ottenuti nelle altre prove.

Domanda 2
Quando il Comitato di Regata vede una barca infrangere la Regola 30.3 in una partenza che ha un Richiamo Generale e poi omette di esporre il suo numero velico, e la barca partecipa alla nuova partenza, questa ha comunque il diritto di essere classificata secondo l'ordine di arrivo?

Risposta 2
No.
Il Comitato di Regata dovrebbe squalificarla ed il Comitato per le Proteste dovrebbe normalmente rifiutare una richiesta di riparazione.
E' pur vero che il Comitato di Regata ha commesso un'omissione, non esponendo il suo numero velico, ma non è stata la mancata esposizione del suo numero velico ciò che la priva di un posto nell'ordine di arrivo, ma il fatto di essersi trovata sul lato del percorso della linea di partenza nel minuto che precede il suo segnale di partenza.

Domanda 3
Quando un Comitato di Regata vede una barca che infrange la Regola 30.3 in una partenza che ha un Richiamo Generale, ma l'avvisa verbalmente della sua squalifica invece di esporre il numero velico, la barca ha il diritto di prendere parte alla nuova partenza e di essere classificata secondo l'ordine di arrivo?

Risposta 3
La barca non dovrebbe prendere parte alla partenza.
Essa resta squalificata e non ha diritto a riparazione per un errore commesso dal Comitato di Regata. Non è l'errore che le ha impedito di essere classificata secondo l'ordine di arrivo, ma il fatto di essere stata nel lato di percorso della linea di partenza nel minuto che precede il suo segnale di partenza. L'affermazione della regola: "qualora la regata venga fatta ripartire o venga ripetuta essa non potrà prendervi parte" è separata e non dipendente dalla richiesta rivolta al Comitato di Regata di esporre il suo numero velico.

RYA 2000/1