Section C - AUX MARQUES ET OBSTACLES
Dans la mesure où une règle de la section C entre en conflit avec une règle de la section A ou B, la règle de la section C prévaut.

18 Contourner et passer des marques et des obstacles

 Dans la règle 18, place signifie la place pour qu’un bateau à l’intérieur contourne ou passe entre un bateau extérieur et une marque ou un obstacle, y compris la place pour virer de bord ou empanner quand l’un ou l’autre constitue une partie normale de la manoeuvre.

18.1 Quand cette règle s'applique

 La règle 18 s'applique quand des bateaux sont sur le point de contourner ou de passer une marque qu’ils doivent laisser du même côté ou un obstacle du même côté, jusqu'à ce qu'ils l’aient passé. Cependant, elle ne s'applique pas

(a) à une marque de départ entourée d’eau navigable ou à sa ligne de mouillage, à partir du moment où les bateaux s'en approchent pour prendre le départ et jusqu’à ce qu’ils les aient passées, ou

(b) tant que les bateaux sont sur des bords opposés, soit lors d’un louvoyage au vent ou quand la route normale pour l’un d’entre eux, mais pas pour les deux, est de virer de bord pour contourner ou passer la marque ou l’obstacle.