44 Pénalités pour infractions aux règles du chapitre 2

44.1 Effectuer une pénalité

Un bateau susceptible d'avoir enfreint une règle du chapitre 2 alors qu’il est en course peut effectuer une pénalité au moment de l'incident. Sa pénalité doit être une péna lité de deux tours à moins que les instructions de course spécifient l'usage de la pénalité en points ou quelque autre pénalité. Cependant, s’il a causé une blessure ou un dommage sérieux ou obtenu un avantage significatif dans la course ou la série grâce à son infraction, sa pénalité doit être l’abandon.

44.2 Pénalité de deux tours

Après s'être largement écarté des autres bateaux aussitôt que possible après l'incident, un bateau effectue une pénalité de deux tours en faisant rapidement deux tours dans le même sens, comprenant deux virements de bord et deux empannages. Quand un bateau effectue la pénalité sur ou près de la ligne d'arrivée, il doit se trouver entièrement du côté parcours de la ligne avant de finir

44.3 Pénalité en points

(a) Un bateau accepte une pénalité en points en montrant un pavillon jaune à la première occasion raisonnable après l’incident, en le gardant déferlé jusqu'à ce qu'il finisse, et en attirant sur lui l'attention du comité de course sur la ligne d'arrivée. En même temps, il doit aussi informer le comité de course de l’identité de l’autre bateau impliqué dans l’incident. Si cela est impossible, il doit le faire à la première occasion raisonnable dans le temps limite de dépôt des réclamations.

(b) Si un bateau arbore un pavillon jaune, il doit aussi satisfaire aux autres parties de la règle 44.3(a).

(c) Le score d’un bateau pénalisé doit être le nombre de points de la place correspondant à sa place effective d'arrivée augmentée du nombre de places mentionné dans les instructions de course, mais il ne doit pas recevoir plus de points que pour « DNF ». Quand les instructions de course ne précisent pas le nombre de places, ce doit être le nombre entier (0,5 arrondi au nombre supérieur) le plus proche de 20% du nombre de bateaux inscrits. Les points des autres bateaux ne doivent pas être modifiés ; donc, deux bateaux peuvent recevoir le même nombre de points.

44.4 Limites aux pénalités

(a) Quand un bateau a l'intention d'effectuer une pénalité tel que prévu dans la règle 44.1 et que dans le même incident il a abordé une marque, il n'a pas besoin d'effectuer la pénalité prévue dans la règle 31.2.

(b) Un bateau qui effectue une pénalité ne doit pas être pénalisé davantage pour le même incident, sauf s'il n'a pas abandonné alors que la règle 44.1 l’exigeait.