UVOD

Jadralna regatna pravila so sestavljena iz dveh glavnih enot. V prvi, to je od 1. do 7. dela, so zbrana pravila, ki veljajo za vse tekmovalce. V drugi, Dodatki A–P, pa so podroben opis pravil, pravila, ki veljajo za posebne vrste tekmovanj, ter pravila, ki veljajo le za manjše število tekmovalcev ali za uradne osebe.

Popravljena izdaja Mednarodna jadralna zveza (ISAF), ki je mednarodna strokovna organizacija za šport, regatna pravila vsaka štiri leta popravi in izda. Ta izdaja začne veljati 1. januarja 2005. Oznake ob robu opozarjajo na pomembnejše spremembe glede na izdajo 2001–2004, narejene od 1. do 7. dela in v Definicijah. Spremembe pred letom 2009 niso predvidene; tiste spremembe, ki bodo opredeljene kot nujne še pred tem datumom, bodo objavljene preko nacionalnih zvez in prikazane na spletni strani ISAF (www.sailing.org).

Kodeksi ISAF Definicija Pravilo se sklicuje na kodekse ISAF – Kodeks primernosti, Oglaševalski kodeks in Protidopinški kodeks (Predpisi 19, 20 in 21) – ki pa niso vključeni v to knjižico, ker bodo v kratkem spremenjeni. Nova besedila bodo objavljena preko nacionalnih zvez in na spletni strani ISAF.

Primeri in odločitve ISAF izda tolmačenje regatnih pravil v The Case Book for 2005–2008 (Knjiga s primeri za obdobje 2005–2008) in jih prizna kot veljavna tolmačenja in razlage pravil. Prav tako izda tudi The Call Book for Match Racing for 2005–2008 (Knjiga z odločitvami za jadralne dvoboje za obdobje 2005–2008) in The Call Book for Team Racing for 2005–2008 (Knjiga z odločitvami za ekipna tekmovanja za obdobje 2005–2008) in jih priznava kot veljavna le za jadralne dvoboje in ekipna tekmovanja z razsodniki. Te publikacije so na voljo na spletni strani ISAF.

Izrazoslovje Izraz, ki je uporabljen v takem pomenu, kot je naveden v Definicijah, je natisnjen v kurzivi, v preambulah pa v kurzivi z mastnim tiskom (n.pr. tekmovati in tekmovati). ‘Jadrnica’ pomeni jadrnico in vkrcano posadko. V 'regatni odbor' spada vsak/a oseba ali odbor, ki opravlja funkcijo regatnega odbora. Druge besede in izrazi so uporabljeni v takem smislu, kot se običajno razume v pomorski ali splošni rabi.

Dodatki Kadar veljajo pravila iz kakega dodatka, imajo prednost pred vsemi nasprotujočimi pravili iz 1. do 7. dela. Vsak posamezen dodatek je določen s črko. Sklic na pravilo iz dodatka bo opremljen s črko tega dodatka in številko pravila (n.pr. 'pravilo A1'). Dodatkov I in O ni.

Spremembe pravil Predpisi nacionalne zveze, pravila razredov ali regatna navodila lahko regatno pravilo spremenijo le na način, ki je dovoljen s pravilom 86.

Spremembe predpisov nacionalnih zvez Nacionalna zveza lahko omeji spreminjanje svojih predpisov v skladu s pravilom 87.