CASO 84   

Regla 18.1 rodear y pasar balizas y obstáculos: cuándo se aplica esta regla

Cuestiones sobre la frase “a punto de rodear o pasar”.

Pregunta
¿Cuándo un barco está “a punto de rodear o pasar” una baliza según el significado de la regla 18.1?

Respuesta
La frase “a punto de rodear o pasar” nunca se ha definido con precisión, ni puede serlo. Al aproximarse a una baliza no hay un punto exacto en el que un barco esté a punto de rodearla o pasarla. Casi siempre, un barco a dos esloras de la baliza está a punto de rodearla o pasarla, pero en ocasiones esto puede ser una gran distancia. La distancia no es el único factor, la velocidad del barco también es importante y otros factores como las condiciones de viento y corriente o la tripulación necesaria para manejar las velas antes o mientras se rodea también pueden ser importantes. Además, cuanto más cerca está el barco de la baliza, más a punto está de rodearla o pasarla. La respuesta a esta cuestión depende de las circunstancias concretas de cada situación.

USSA 1953/53