CALL UMP 18          

Règle C 2.1 Modifications des définitions – Définition de Finir
Définitions Route libre derrière et route libre devant ; engagement

Question
A une arrivée serrée au vent arrière, Jaune choque la drisse, l'écoute et le bras du spinnaker de telle sorte que la voile dépasse l'étrave au-delà de sa position normale. Quand finit-il? Quelle devrait être l'action des umpires ?

Réponse
Jaune finit quand son étrave coupe la ligne. La définition de Finir établit clairement que le spinnaker ne peut pas être pris en compte dans l’action de finir s'il n'est pas en position normale.
Le jugement de l’arrivée est l’affaire du seul comité de course. Néanmoins, si les umpires voient que la drisse est choquée, ils peuvent en informer le comité de course moins bien placé, les umpires pouvant être mieux placés pour voir le spinnaker avant que le bateau franchisse la ligne d’arrivée.

Le même raisonnement s’appliquerait pour une incertitude quant à l'engagement de deux bateaux s'approchant de la marque sous le vent.