20 Place pour virer de bord à un obstacle

20.1 Héler et répondre
Quand il s'approche d'un obstacle, un bateau peut héler pour demander la place pour virer de bord et éviter un autre bateau sur le même bord. Toutefois, il ne doit pashéler si

(a) il peut éviter l´obstacle en toute sécurité sans faire une modification de route importante,
(b) il navigue en deçà du plus près, ou
(c) l´obstacle est une marque et qu´un bateau qui le pare serait tenu de répondere et de modifier sa route.

20.2 Répondre
(a) Après qu´un bateau a hélé, il doit donner au bateau hélé le temps de répondre.
(b) Le bateau hélé doit répondre même si l´appel à la voix enfreint la règle 20.1.
(c) Le bateau hélé doit répondre soit en virant de bord aussitôt que possible, soit en répondantimmédiatement « virez » et en donnant au bateau qui a hélé la place de virer de bord et de l'éviter
(d) Quand le bateau hélé répond, le bateau qui a hélé doit virer de bord aussitôt que possible
(e) A partir d u momant où un bateau héle jusqu´à ce qu´il ait viré et évité la bateau hélé, la règle 18.2 ne s´applique pas entre eux..

20.3 Transmettre l´appel à la voix á un autre bateau
Quand un bateau a été hélé pour de la place pour virer et qu´il prévoit de répondre en virant, il peut héler un autre bateau le même bord pour avoir de la place pour virer et l´éviter. Il peut héler même si son appel ?a la voix ne remplit pas les conditions de larègle 20.1. La règle 20.2 s´applique entre lui et le bateau qu´il héle.