49 Position de l'équipage

49.1 Les concurrents ne doivent pas utiliser de système conçu pour reporter le corps à l’extérieur, autre que des sangles de rappel et des renforts portés sous les cuisses.

49.2 Quand des filières sont exigées par les règles de classe ou les instruc tions de course, elles doivent être tendues, et les concurrents ne doivent pas avoir une partie quelconque de leur torse à l’extérieur de celles-ci, sauf brièvement pour effectuer un travail nécessaire. Sur les bateaux équipés de filières de câble métallique hautes et basses, un concurrent assis sur le pont face à l’extérieur, avec la taille à l’intérieur de la filière basse, peut avoir la partie supérieure de son corps à l’extérieur de la filière haute.