PRÍPAD 70

Pravidlo 11, Na vetre z rovnakých bokov, v krytí
Časť 2, Oddiel C Preambula
Pravidlo 18, Miesto pri značke: Dávanie miesta pri značke
Pravidlo 18.5(a), Miesto pri značke: Zbavenie viny
Definície, Miesto pri značke

Vnútorná náveterná loď v krytí s právom na miesto pri značke od vonkajšej lode a využívajúca toto miesto musí dávať prednosť vonkajšej lodi.

Súhrn skutočností
L a W, obe dĺžky asi 14 stôp (4 m), plachtili na vetre sprava rýchlosťou asi 4 uzly blížiac sa k náveternej značke, ktorá sa mala minúť pravobokom. Lode boli v krytí a W, vnútorná, bola mierne vpredu. W žiadala o miesto pri značke a L odpovedala: “Miesto pri značke bude poskytnuté, keď bude treba“. Následne asi 20 stôp (6 m) od značky nastal dotyk medzi bokmi lodí. Nebola žiadna škoda ani zranenie. L protestovala na W a uviedla, že W porušila pravidlo 11.
Protestná komisia diskvalifikovala L pre neposkytnutie miesta na plachtenie ku značke potom, čo tá oň požiadala. L sa odvolala.

Rozhodnutie
Predtým a aj v čase dotyku požadovalo pravidlo 11 od W, aby dávala L prednosť a pravidlo 18.2(b) požadovalo od L poskytnúť W miesto pri značke. Keď W plachtila ku značke, porušila pravidlo 11 tým, že plachtila tak blízko pri L, že L musela robiť vyhýbací manéver. Náčrt prijatý protestnou komisiou ukazuje, že od času keď W dosiahla okruh až kým nenastal dotyk, dávala L miesto W na plachtenie ku značke. Preto porušenie pravidla 11 zo strany W nebolo výsledkom neposkytnutia miesta pri značke zo strany L. Z tohto dôvodu nie je W zbavená viny podľa pravidla 18.5(a) pre porušenie pravidla 11.
Obe lode sa mohli ľahko vyhnúť dotyku a teda obe porušili pravidlo 14. Avšak dotyk nespôsobil škodu ani zranenie a pretože L bola loďou s právom plavby a W mala právo na miesto pri značke, ani jedna nebude potrestaná pre porušenie pravidla 14 (pozri pravidlo 14(b)).
Odvolaniu L sa vyhovuje. Vracia sa jej cieľové umiestnenie a W sa diskvalifikuje pre porušenie pravidla 11.

USSA 1988/273