CASO 19 

Regla 14(b), evitar contactos
Regla 62.1(b), reparación

Interpretación del término “daño”.

Pregunta
¿Tiene “daño” un significado particular en el reglamento de regatas?

Respuesta
No. No es posible dar una definición exhaustiva de “daño”, pero un diccionario actual de inglés dice que es “un perjuicio (…) que disminuye el valor o utilidad de algo”.
Esta definición plantea algunas cuestiones, por ejemplo:
1. ¿ha resultado disminuido el valor actual de mercado de alguna parte del barco o del barco en su integridad?
2. ¿ha resultado menos funcional algún elemento del barco o de su equipamiento?

RYA 1968/2