CALL UMP 37          

Règle 11 Sur le même bord, engagés
Règle 16.1 Modifier sa route
Règle 18 Contourner et passer des marques et des obstacles

Question 1
Lors du pré départ, Bleu et Jaune sont engagés bâbord amures, Jaune sous le vent, bateau prioritaire. Ils approchent d’un obstacle continu sur des routes qui à l’évidence montrent que Jaune est le bateau à l’intérieur, ou à un angle approximativement perpendiculaire à la rive, ce qui rend incertain le bateau qui va se retrouver bateau à l’intérieur quand ils atteindront l’obstacle. Jaune commence à lofer ou à maintenir sa route et Bleu se maintient à l’écart. Quand Jaune est à environ une longueur et demie de l’obstacle, il abat soudainement et passe l’obstacle à bâbord, en laissant Bleu en route libre derrière. Un pavillon Y est envoyé. Quelle devrait être la décision ?

 
Réponse 1
La règle 11 s’applique, et la règle 18.2(a) s’applique quand il devient évident que les bateaux sont sur le point de passer l’obstacle du même côté. Jaune est prioritaire et peut choisir de lofer ou d’abattre comme bon lui semble, à conditiion qu’il respecte la règle 16.1. Si Jaune et Bleu abattent pour passer l’obstacle sur bâbord, Jaune doit donner de la place à Bleu pendant que les bateaux sont engagés. Si Bleu devient en route libre derrière, il doit respecter la règle 18.5. Dans les situations exposées, aucune règle n’est enfreinte. Envoyez le pavillon vert et blanc.
Question 2
Lors du pré départ, Bleu et Jaune engagés bâbord amures approchent de l’extrémité d’un quai. Avant que les bateaux soient sur le point de passer l’obstacle du même côté, Jaune, sous le vent, lofe légèrement, et Bleu se maintient à l’écart. Jaune abat soudainement, laissant l’obstacle à bâbord. Bleu laisse l’obstacle à tribord. Un pavillon Y est envoyé. Quelle devrait être la décision ?

Réponse 2
Jaune est prioritaire et n’est pas le bateau à l’extérieur. C’est pourquoi il peut choisir de lofer ou abattre comme bon lui semble, à condition qu’il respecte la règle 16.1. Envoyer le pavillon vert et blanc.