Règle 11, On the Same Tack,
Overlapped
Règle 14, Avoiding Contact
Règle 17.1, On the Same Tack; Proper Course
Définitions, Route normale
Quand, à cause d'une différence d'opinion sur la route normale d'un bateau sous le vent, deux bateaux sur le même bord convergent, le bateau au vent doit se maintenir à l'écart. Il peut exister plus d'une route normale.
Résumé des faits |
Décision
Quand, à cause d'une différence d'opinion sur la route normale
à suivre, deux bateaux sur le même bord convergent, W est tenu
par la règle 11 de se maintenir à l'écart, et par la règle
14 d'éviter le contact.
Ce cas illustre le fait qu'il peut y avoir plus d'une route normale. Le fondement
de la réclamation de W est que L a navigué au-dessus de sa route
normale alors qu’il était soumis à la règle 17.1.
La défense de L, et sa contre réclamation, sont que, pour lui,
la route qu'il suit est sa route normale, et que W a enfreint la règle
11. La plus rapide des deux routes vers la marque suivante ne peut pas être
déterminée à l'avance, et cela n'est pas nécessairement
tranché par le fait que l'un ou l'autre bateau arrive en tête à
la marque suivante. L aurait pu éviter le contact avec W. Ne l'ayant
pas fait, il a enfreint la règle 14, mais il n'est pas pénalisé
car le contact n'a pas causé de dommage ou de blessure.
L'appel est confirmé, et W est disqualifié selon les règles
11 et 14. L est rétabli.
RYA 1966/3