CAS 97   

Règle 50.3 Utilisation des « outriggers »

Un tangon débordeur attaché à une retenue de spinnaker n’est pas un « outrriger ».

Question
Un tangon débordeur (un tangon qui exerce une pression vers l’extérieur sur le bout qui contrôle la position avant/arrière d’un tangon de spinnaker) est-il considéré comme un « outrigger » ?

Réponse
Non. Lorsqu’un tangon de spinnaker est établi, le bout qui contrôle la position avant/arrière de ce tangon est une retenue, pas une écoute. Un tangon débordeur exerçant une pression vers l’extérieur sur une retenue n’est donc pas un « outrigger » défini par la règle 50.3(a) comme un « accessoire ou autre système » qui exerce « une pression vers l’extérieur sur une écoute ou une voile ».

RYA 2000/2