CASO 19 

Regola 14(b), Evitare contatti
Regola 62.1(b), Riparazione

Una interpretazione del termine “danno”.

Quesito
Esiste uno speciale significato del termine “danno” nel Regolamento di Regata?

Risposta
No. Non è possibile definire “danno” in maniera onnicomprensiva, ma un recente dizionario inglese lo definisce come “danneggiamento o avaria ciò che diminuisce il valore o la possibilità di utilizzo di qualcosa oppure la salute o le funzioni normali di una persona”.
Questa definizione presuppone che si debbano fare diverse considerazioni, quali ad esempio:

1) E’ diminuito il valore corrente di mercato di una parte della barca o dell’intera barca?

2) E’ stata resa meno funzionale una qualche parte della barca o del suo equipaggiamento?

3) E’ rimasto ferito un componente dell’equipaggio?

RYA 1968/2