DODATEK M - PRIPOROČILA ZA PROTESTNE ODBORE

Ta dodatek je le priporočilo; v določenih okoliščinah je sprememba teh postopkov celo priporočljiva. V prvi vrsti je sicer naslovljen na predsednike protestnih odborov, lahko pa je v pomoč tudi sodnikom, tajnikom protestnih odborov, regatnim odborom in drugim, ki so povezani z zaslišanjem protestov.

Protestni odbor mora pri zaslišanju v zvezi s protestom ali nadomestilom z enako natančnostjo pretehtati vsa pričanja; spoznati mora, da so resnična pričanja lahko različna in si celo nasprotujejo, kar je posledica različnih opažanj in spominjanj; take razlike mora razrešiti po svojih najboljših zmožnostih; spoznati mora, da ni nobena jadrnica ali tekmovalec kriv/a, dokler ni ugotovljena kršitev pravila, v katero je protestni odbor prepričan; in sklepa ne sme sprejeti, dokler niso zaslišali vseh prič o tem, ali je jadrnica oz. tekmovalec resnično prekršil/a pravilo.

M1 PRIPRAVE (ki jih lahko opravi osebje v regatni pisarni)

• Sprejmite protest ali zahtevek za nadomestilo.
• Na obrazcu zabeležite uro, ko je bil/a protest oz. prošnja vložen/a, in čas za oddajo protestov.
• Obvestite vsako stranko in tudi regatni odbor, kadar je potrebno, kdaj in kje bo zaslišanje.

M2 PRED ZASLIŠANJEM

Poskrbite, da

• dobi vsaka stranka kopijo protesta ali zahtevka za nadomestilo, oz. ima možnost, da tega prebere, in da ima dovolj časa, da se pripravi na zaslišanje.
• noben član protestnega odbora ni zainteresirana stranka.

Vprašajte stranke, ali imajo kaj proti kateremukoli članu. Kadar je zahtevek za nadomestilo narejen po jadralnem regatnem pravilu 62.1(a), član regatnega odbora ne more biti član protestnega odbora.

• je od vsake jadrnice (oz. stranke) navzoča le ena oseba, razen če je potreben prevajalec.
• so zastopane vse vpletene jadrnice in ljudje. Če niso, lahko odbor seveda nadaljuje postopek po jadralnem regatnem pravilu 63.3(b).
• so bili predstavniki jadrnic vkrcani, kadar se to zahteva (jadralno regatno pravilo 63.3(a)). Kadar sta stranki iz različnih regat, morata sprejeti sestavo protestnega odbora oba organizatorja (jadralno regatno pravilo 63.8). Pri protestih zaradi meritev preskrbite veljavna pravila razreda in poiščite osebo/strokovno telo, ki je odgovorna/o za njihovo tolmačenje (jadralno regatno pravilo 64.3(b)).

M3 ZASLIŠANJE

M3.1 Preverite veljavnost protesta oz. zahtevka za nadomestilo.

• Je vsebina ustrezna (jadralno regatno pravilo 61.2 oz. 62.1)?
• Je bil pravočasno oddan? Če ni bil, ali obstaja utemeljen razlog za podaljšanje časa za oddajo protestov (jadralno regatno pravilo 61.3 oz. 62.2)?
• Kadar se zahteva, ali je bil vlagatelj protesta vpleten v incident ali je bil priča temu incidentu (jadralno regatno pravilo 60.1(a))?
• Če je potrebno, ali je bilo zaklicano 'Protest!' in, če se zahteva, ali je bila rdeča zastava pravilno izobešena (jadralno regatno pravilo 61.1(a))?
• Če zastavica ali klicanje ni bilo potrebno, ali je bil tisti, proti kateremu je vložen protest, obveščen?
• Ugotovite, ali je protest oz. zahtevek za nadomestilo veljaven (jadralno regatno pravilo 63.5).
• Ko je veljavnost protesta oz. zahtevka ugotovljena, ne dovolite, da bi bila ta zadeva ponovno vpeljana, razen če so na voljo resnično novi dokazi.

M3.2 Pričanja (jadralno regatno pravilo 63.6).

• Prosite vlagatelja protesta in nato tistega, proti kateremu je bil vložen protest, da povesta svoji zgodbi. Nato jima dovolite, da sprašujeta eden drugega. Pri zahtevku za nadomestilo prosite stranko, naj navede zahtevek.
• Povabite člane protestnega odbora, naj postavijo vprašanja.
• Prepričajte se, da zagotovo veste, katera dejstva navaja posamezna stranka, preden povabite katerokoli pričo. Njihove zgodbe so morda drugačne.
• Pustite vsakomur, tudi jadrničini posadki, da priča. Stranka je tista, ki običajno odloča o tem, katero pričo naj se pokliče, čeprav lahko predlaga priče tudi protestni odbor (jadralno regatno pravilo 63.6).

Na strankino vprašanje "Bi radi slišali ‘tega-in-tega’?", je najboljši odgovor "Izbirate vi!".

• Pokličite priče vsake stranke (in priče protestnega odbora, če so) eno za drugo. Stranke omejite zgolj na izpraševanje prič/e (sicer lahko zaidejo v splošne trditve).
• Povabite najprej tistega, proti kateremu je vložen protest, naj izprašuje priče vlagatelja protesta (in obratno). S tem se prepreči vlagatelju protesta, da bi od začetka vodil svojo pričo.
• Pustite članu protestnega odbora, ki je videl incident, da priča (jadralno regatno pravilo 63.6), vendar le ob navzočnosti strank. Člana lahko sprašujejo in sme ostati v prostoru (jadralno regatno pravilo 63.3(a)).
• Skušajte preprečiti vodilna vprašanja ali nepotrjene govorice kot dokaze, če pa to ni mogoče, ne upoštevajte pričanja, ki je dobljeno na tak način.
• Pisne dokaze od priče, ki ni dosegljiva za izpraševanje, sprejmite le, če se strinjajo vse stranke. S tem se odrečejo svojim pravicam, da bi izpraševali to pričo (jadralno regatno pravilo 63.6).
• Prosite enega člana odbora, da zapisuje pričanje, še zlasti čase, razdalje, hitrosti, itd.
• Povabite najprej vlagatelja protesta in nato tistega, proti kateremu je bil vložen protest, da podata končni izjavi o zadevi, še zlasti o vsakršni rabi in tolmačenju pravil.

M3.3 Ugotovite dejstva (jadralno regatno pravilo 63.6).

• Zapišite dejstva; razrešite dvome na kak način.
• Ponovno pokličite stranke za dodatna vprašanja, če je potrebno.
• Kadar je primerno, narišite skico incidenta in uporabite ob tem dejstva, ki ste jih odkrili.

M3.4 Sklepajte o protestu ali zahtevku za nadomestilo (jadralno regatno pravilo 64).

• Sklep naj bo osnovan na ugotovljenih dejstvih (če to ni možno, odkrijte še več dejstev).
• Pri zahtevku za nadomestilo se prepričajte, da niso potrebna še kaka pričanja jadrnic, ki bodo prizadete s sklepom.

M3.5 Obvestite stranke (jadralno regatno pravilo 65).

• Ponovno pokličite stranke in jim preberite ugotovljena dejstva, zaključke in zadevna pravila ter sklep. Če ste v časovni stiski, je dovoljeno, da preberete sklep, podrobnosti pa pojasnite kasneje.
• Če stranka zaprosi, ji dajte kopijo sklepa. Arhivirajte protest oz. zahtevek za nadomestilo skupaj z odborovim zapisnikom.

M4 PONOVITEV ZASLIŠANJA (jadralno regatno pravilo 66)

Kadar je stranka v času za oddajo protestov zaprosila za ponovitev zaslišanja, zaslišite stranko, ki je zaprosila, preglejte morebitne video posnetke, itd., in ugotovite, ali obstajajo kaki novi materialni dokazi, ki bi vas morda privedli do tega, da spremenite svoj sklep. Ugotovite, ali je bilo morda vaše tolmačenje pravil napačno; bodite brez predsodkov glede storjene napake. Če ničesar od tega ne ugotovite, zavrnite ponovitev zaslišanja; v nasprotnem primeru odredite zaslišanje.

M5 OČITNO NEPRIMERNO VEDENJE (jadralno regatno pravilo 69)

M5.1 Postopek po tem pravilu ni protest; pred zaslišanjem protestni odbor izroči tekmovalcu svoje pisne navedbe. Zaslišanje poteka po istih pravilih kot druga zaslišanja, le da morajo biti v protestnem odboru najmanj trije člani (jadralno regatno pravilo 69.1(b)). Zelo skrbno zaščitite tekmovalčeve pravice.

M5.2 Tekmovalec ali jadrnica ne more vložiti protesta po jadralnem regatnem pravilu 69; lahko pa se protestni obrazec tekmovalca, ki to skuša narediti, sprejme kot poročilo protestnemu odboru, ki lahko nato odloči, ali bo sklical zaslišanje ali ne.

M5.3 Kadar je zaželeno, da se skliče zaslišanje po jadralnem regatnem pravilu 69 kot rezultat incidenta iz 2. dela, je pomembno, da se po normalni poti zasliši vsak protest jadrnica-proti-jadrnici in odloči, katera jadrnica, če sploh katera, je prekršila neko pravilo, preden preidete k zaslišanju tekmovalca po tem pravilu.

M5.4 Čeprav se vodi postopek po jadralnem regatnem pravilu 69 proti tekmovalcu, ne proti jadrnici, je lahko kaznovana tudi jadrnica (jadralno regatno pravilo 69.1(b)(1)).

M5.5 Protestni odbor lahko tekmovalca opozori (jadralno regatno pravilo 69.1(b)), in v takem primeru ni treba narediti poročila (jadralno regatno pravilo 69.1(c)). Kadar pa je kazen naložena in je narejeno poročilo, skladno z jadralnima regatnima praviloma 69.1(c) ali 69.1(e), bi bilo morda koristno priporočiti, ali naj se izvede še kak nadaljnji postopek ali ne.

M6 PRITOŽBE (jadralno regatno pravilo 70 in Dodatek F)

Kadar se na sklepe lahko pritožijo,

• zadržite papirje, ki so pomembni za zaslišanje, tako da se informacije lahko hitro uporabijo za pritožbo. Ali obstaja skica, ki jo je potrdil ali naredil protestni odbor? Ali so ugotovljena dejstva zadostna? (Primer: ali je prišlo do prekrivanja? Da ali Ne. ‘Morda’ ne pomeni ugotovljenega dejstva.) Ali so na obrazcu imena članov protestnega odbora in druge pomembne informacije?
• pripombe protestnega odbora na katerokoli pritožbo bi morale omogočiti odboru za pritožbe, da si jasno naslika celoten incident; odbor za pritožbe ne ve nič o situaciji.

M7 FOTOGRAFSKI DOKAZI

Fotografije in video posnetki lahko včasih zagotovijo koristne dokaze, vendar se mora protestni odbor zavedati njihovih omejitev in upoštevati naslednje točke:

• Stranka, ki prinaša fotografske dokaze je odgovorna za ureditev pregleda.
• Trak preglejte večkrat, da iz njega izluščite vse informacije.
• Globinski učinek vseh kamer z eno lečo je zelo slab, pri teleobjektivu pa ga sploh ni. Kadar kamera snema dve prekrivajoči se jadrnici pod pravim kotom na njuno smer, je nemogoče oceniti razdaljo med njima. Kadar ju kamera snema od spredaj, je nemogoče videti, ali sploh je prekrivanje, razen kadar je izrazito.
• Postavite naslednja vprašanja:
  • Kje je bila kamera glede na jadrnice?
  • Ali se je stojišče kamere premikalo? Če se je, v kateri smeri in kako hitro?
  • Ali se kot spreminja, ko se jadrnice približujejo kritični točki? Ob hitrem panoramskem obračanju kamere so odstopanja velika.
  • Ali je imela kamera ves čas neoviran pogled?