CASO 41 

Regla 12 en la misma bordada, no comprometidos
Regla 18.2(a) rodear y pasar balizas y obstáculos: comprometidos – regla básica
Definiciones, obstáculo

Si un obstáculo puede pasarse por cualquier lado por dos barcos comprometidos, el barco con derecho de paso, si elige pasarlo por sotavento, debe dar espacio al otro. Si el barco con derecho de paso elige pasarlo por barlovento, tiene derecho a espacio para hacerlo y el otro barco debe mantenerse separado. No hay obligación de avisar para pedir espacio en una baliza u obstáculo.

Pregunta 1
Las reglas 11 y 17.2 se aplican entre BW y BL en la posición 1. ¿La proximidad de A, un tercer barco más lento, cambia la relación entre BW y BL a otra en la que empieza a aplicarse la regla 18 cuando alcanzan a A?

Respuesta 1
Sí. Respecto a A, ambos barcos a popa deben mantenerse separados de él según la regla 12. Sin embargo, A también es un obstáculo como claramente dice la última frase de la definición de obstáculo. Cuando están “a punto de pasar” a A, todavía comprometidos, empieza a aplicarse la regla 18.
Si BL elige pasar a A por sotavento, la regla 18.2(a) le exigirá dar espacio a BW para que éste, como barco interior, haga lo mismo. BW no está obligado a usar el espacio que se le da y puede pasar a A por barlovento, manteniéndose separado de él primero según la regla 12 y luego según la 11.
Si BL elige pasar a A por barlovento, la regla 18.2(a) exige que BW dé a BL espacio para pasar a A y tanto la regla 18.2(a) como la regla 11 exigen que BW se mantenga separado de BL. Primero la regla 12 y luego la 11 exigen que BL se mantenga separado de A.

Pregunta 2
¿Tiene BW que pedir espacio para pasar por sotavento de A, o se arriesgaría BL a una descalificación por no darle espacio automáticamente?

Respuesta 2
BW no está obligado a pedir espacio, aunque es prudente hacerlo para evitar malentendidos. La regla 18.2(a) exige que BL dé espacio a BW si ambos pasan a sotavento del obstáculo, tanto si BW pide espacio como si no.

RYA 1977/6