62 Réparation

62.1 Une demande de réparation ou une décision du comité de réclamation d’envisager une réparation doit être basée sur la prétention ou la possibilité que le score d'un bateau dans une course ou série a été, sans qu'il y ait eu faute de sa part, aggravé de façon significative

(a) par une action inadéquate ou une omission du comité de course, du comité de réclamation ou de l’autorité organisatrice ;

(b) par une blessure ou un dommage physique dû à l'action d'un bateau ayant enfreint une règle du chapitre 2 ou d’un navire qui n’était pas en course et qui avait obligation de se maintenir à l'écart ;

(c) en apportant de l'aide (sauf à lui-même ou à son équipage) en respect de la règle 1.1 ; ou

(d) par un bateau à qui une pénalité a été infligée selon la règle 2, ou envers lequel une action disciplinaire a été prise selon la règle 69.1(b).

62.2 La demande doit être faite par écrit dans le temps limite de la règle 61.3 ou dans les deux heures après l’incident en question, selon ce qui est le plus tardif. Le comité de réclamation doit prolonger ce délai s’il existe une bonne raison de le faire. Un pavillon rouge n’est pas nécessaire.